您现在的位置:首页 > 文化艺术 >> 正文

朝鲜媒体全面报道朝鲜国立民族艺术团访华交流演出盛况

时间:2013-01-16 15:38:39          来源:张晓帆

       应中国国际文化传播中心和中国对外文化交流协会邀请,朝鲜国立民族艺术团一行60人于1月3日到2月5日来华进行为期一个月的交流演出。目前,已成功在北京、天津、上海、南京、深圳举行演出,为当地群众呈现极富民族特色的表演,好评如潮。他们还将赴广州、福建、长沙、山西等地进行多场献演。朝鲜中央通讯社、朝鲜劳动新闻报道了此次交流演出的情况。全文如下:

 

 

《朝鲜的艺术是世界一流水平》

朝鲜国立民族艺术团在北京、天津成功演出

 

      【朝鲜中央通讯北京1月6日发电】朝鲜国立民族艺术团近日访华,于2013年1月5日和6日在北京的人民大会堂和天津大剧院等剧场成功演出。

       中国国际文化传播中心主席、全国人大副委员长司马义•铁力瓦尔地,中国共产党中央委员会对外联络部长王家瑞、包括外交部、公安部、交通运输部在内的各个部门人士,中国人民解放军、中国人民武装警察部队长官,驻中国各国外交代表人士和国际机构人士以及各阶层社会人士共同观看了此次朝鲜国立民族艺术团的演出。

       朝鲜国立民族艺术团的演出者们通过演唱《思念将军》、《军队胜利翁嘿呀》、《高高飘扬吧,我们的党旗》等歌曲,表达了对伟大领袖金正日将军的怀念,刻画了金正日将军带领朝鲜人民走向胜利的英勇形象,展现了人民对党的坚定信任。

       演出者们在舞蹈《看见革命的胜利》、《长鼓舞》、《象帽舞》等剧目中通过较高的思想艺术性与优雅美丽的舞姿和高超的舞蹈技巧的融合,赢得了观众的赞赏。

       艺术团的歌手还演唱了《红旗飘飘》、《青藏高原》、《好日子》等反映中国人民思想感情的歌曲,给观众们带来了耳目一新的感觉。

       演出在歌颂伟人的热情与中朝友谊的炽热之中持续了90分钟左右,引起了观众的巨大反响。 

       司马义•铁力瓦尔地主席说:“朝鲜国立艺术团的演出十分出色,让我不禁感叹。因为有了金正日同志的领导,朝鲜的艺术才能取得如此巨大的发展。我在电视上观看牡丹峰艺术团为金正恩同志演出的场面,看了之后受到了很深的感动。我希望中国与朝鲜进行更加活跃的艺术交流。

       徐祖远交通运输部副部长强调今年的新年晚会因朝鲜艺术团的演出展现出生机勃勃的景象,所有在场的观众陶醉于演出之中。

       中国国际文化传播中心第一副主席唐天标是这样表达自己兴奋的心情的。他说:“朝鲜艺术团的演出每次都是精彩的,无论是在思想上还是艺术上,没有任何可挑剔的地方。为了发展传统的中朝友谊,强化两个国家在政治、经济、文化领域的交流与合作,这一点非常重要。朝鲜国立民族艺术团访华演出让中国人民有机会接触了解朝鲜优秀的民族艺术。我确信,朝鲜国立艺术团将取得骄人的成果。”

       中国天津安达集团有限公司总经理兼中国爱心事业委员会副秘书长崔洪金表示:“通过观看演出,观众们可以加深对朝鲜民族艺术的理解。朝鲜国立艺术团为我们展示了永不褪色的高尚艺术。我向艺术团的全体成员表示衷心的感谢,感谢他们为我们展示了这么精彩的演出。我也希望以后有机会可以多学习朝鲜的艺术。”

       甘肃省歌舞剧院的陆金龙院长称赞朝鲜的艺术是世界一流水平,他是这样表达自己激动的心情的:“通过观看演出,我深深地感觉到朝鲜的艺术非常具有魅力。演出为观众留下了深刻的印象。金日成同志和金正日同志曾经到我们甘肃省歌舞剧院观看了舞剧《丝绸路上的花瓣》,我们以此为荣。”

       大部分观众表明朝鲜民族艺术团此次的访华演出将有助于发展中朝两国的友谊,强化两国文化交流。 

 

 

“这是一场从思想艺术上完整无缺的演出”

观看朝鲜国立民族艺术团演出的中国观众如是感叹

 

      【朝鲜中央通讯平壤1月12日发电】朝鲜国立民族艺术团近日访华,连续在北京、江苏省南京市、上海市等地成功演出。

       朝鲜国立民族艺术团通过丰富多彩的曲目,为观众呈现了精彩纷呈的演出,以其高尚的思想艺术性,使观众大为称赞。

       在整个演出过程中,观众和表演者们一起唱歌,为他们献上热烈的掌声。等演出结束以后,很多观众久久没有离开,向记者透露了兴奋的心情。

       中国国际文化传播中心执行主席兼中国爱心事业委员会主席龙宇翔表示:“演出非常成功,让我们目睹了朝鲜艺术家高尚的艺术气质。完成这么一个高水准的演出是非常不容易的。前几天,朝鲜国立民族艺术团还在北京加拿大国际学校演出过,这所学校里有来自世界各国的学生。这就等于艺术团在全世界做了一场巡回演出。我认为,朝鲜的艺术能够到达如此高的水平,和朝鲜领导者的细心指导密不可分。我希望,朝鲜艺术在金正恩同志的关怀下继续发展下去,我们也愿意将朝鲜优秀的艺术文化推广下去。”

       上海市政治协商会议主席冯国勤观看了朝鲜国立民族艺术团的演出之后,表示自己被深深地打动了。他说:“这是一场既高尚,又具教育意义的演出。所有表演曲目都非常完美。这样的演出,任何人都会希望天天能看到。我希望往后中朝两国的艺术文化交流活动更加频繁地进行下去。”

       上海从纳物流机械设备有限公司总经理孙建华,在演出结束以后登台强调说:“在上海看到这么完美的演出,这还是第一次。朝鲜国立民族艺术团果然名不虚传,是一个优秀的艺术团体。我代表所有观众向金正恩同志表示感谢,感谢他派国立民族艺术团访华演出。”

       上海警备区政治部主任曹德信表示,“朝鲜艺术家通过演出展现了朝鲜人民高尚的精神风貌和思想觉悟。每个曲目都生动地反映了朝鲜人民智慧勤劳的一面。”

       北京加拿大国际学校理事长彭建华表示:“自学校建立以来,还是第一次看到如此精彩的演出。这是一场从思想艺术上完整无缺的演出。舞蹈、演唱、演奏都是满分。尤其听了朝鲜歌曲《高高飞扬吧,我们的党旗》和中文歌曲《红旗飘飘》之后,受到了莫大的感动,给我留下了深刻的印象。我们学校的教职工和学生观看演出之后,都表示要向亲朋好友介绍朝鲜民族的优秀艺术文化。我希望有朝一日能有机会访问朝鲜。去学习朝鲜的民族艺术文化。最后,演出能在我们学校举行,我以此为荣。”

       中国人民解放军南京军区政治部前线话剧团长方明评价说:“演唱朝鲜歌曲《大海之歌》的歌手,气量很足。伽倻琴独奏非常有特色。演唱中文歌曲的歌手发音非常准确,和中国人的发音差不多。欣赏了《象帽舞》之后,感觉精神抖擞,浑身有劲。”

       原中国人民解放军南京军区政治委员方祖歧强调,观看演出之后自己深受感动。他说:“作为曾经参加过朝鲜战争的老兵中的一员,我的眼前浮现了和朝鲜人民军和朝鲜人民一起并肩作战的往事。今天见到朝鲜国立民族艺术团的艺术家们,感觉像和朝鲜的老战友相会一样。舞蹈《胜利在望》是一个教育意义浓厚的表演曲目,歌曲《思念将军》则将朝鲜人民对领导者的思念之情表现得淋漓尽致。朝鲜人民在艺术文化领域创造了为世界人民感叹的伟大成果。往后,我们会继续和朝鲜人民成为永远的战友,一起建设社会主义社会,并且教育我们的下一代,让中朝友谊代代相传。”